یک بار بشنو، همیشه بخوان.
کلاس را ضبط یا بارگذاری کن، یا گفتار را زنده ترجمه کن، و از آن جزوه، آزمون، فلشکارت، نقشه ذهنی و خیلی چیزهای دیگر بساز.
فعلاً فقط با دعوت میتوان از Nipista استفاده کرد.
کارهایی که Nipista انجام میدهد
ضبط و گردآوری
- ضبط صدا — کلاس یا جلسه را ضبط کن و رونویسی زنده را گوینده به گوینده دنبال کن.
- گرفتن عکس — هنگام ضبط از تخته یا اسلاید عکس بگیر؛ هر عکس لحظهاش را در ضبط نگه میدارد.
- بارگذاری صدا — از قبل فایل ضبطشده داری؟ بارگذاریاش کن (تا ۲۰۰ مگابایت)؛ در پسزمینه رونویسی میشود.
- ترجمه زنده — گفتار را زنده به یکی از ۷۹ زبان ترجمه کن؛ بهصورت متن و اگر بخواهی با صدا.
- اسکن سند / عکس — یک PDF یا عکس یک صفحه را به متنی برای مطالعه تبدیل کن.
- یادداشت جدید · افزودن لینک عمومی — یادداشتهای خودت را بنویس یا بچسبان، یا متن یک صفحهٔ وب عمومی را نگه دار.
- اصطلاحات و زبانها — به هر درس موضوع، زبانها و اصطلاحات تخصصیاش را بده: رونویسی از آنها استفاده میکند و «اصلاح اصطلاحات» اصطلاحهایی را که اشتباه نوشته شدهاند درست میکند.
فهمیدن و مطالعه
- جزوه — جزوهای بخشبخش از روی ضبط: ▶ هر جمله را با صدای استاد پخش میکند، همراه با نکتههای مورد تأکید، واژهنامه و «خودت را بسنج».
- آزمون — از جزوهات آزمون بساز: ۵ تا ۵۰ سؤال، از آسان تا دشوار، برای تمرین یا با زمانسنج؛ هر پاسخ نشان میدهد از کجا آمده است.
- ارائه — یک کلاس را به اسلایدهایی برای ارائه تبدیل کن: ۵ تا ۲۰ دقیقه، برای کلاس، سمینار، امتحان شفاهی یا مرور خودت، با یادداشتهای گوینده و تصویرهای کلاس. ویرایش کن، ارائه بده، PowerPoint یا PDF بگیر.
- آزمونک آمادگی امتحان · فلشکارتها — پنج سؤال چندگزینهای سریع و پنج کارت برای ورق زدن.
- خلاصهٔ مطالعه · نقشه ذهنی — خلاصهای با تعریفها و نکتههای امتحانی، یا نقشهای از ایدههای اصلی و پیوندهایشان.
- پادکست (دو میزبان) · خلاصه مدیریتی · روخوانی صوتی — بهجای خواندن گوش کن: دو میزبان دربارهاش حرف میزنند، خلاصهای گفتاری در ۲ تا ۳ دقیقه، یا خواندن متن با صدا.
- پرسش · پرسش از چند سند — سؤالهایی بپرس که فقط از روی سندت پاسخ داده میشوند، همراه با بخشهایی که پاسخ بر آنها تکیه دارد؛ یا همزمان از حداکثر ۲۰ سند بپرس.
- نماهای سریع — خلاصه، نکات کلیدی، فهرست کارها، نامها و نکات مهم، یا نقلقولها به تفکیک گوینده؛ روی یک ضبط با یک لمس.
- طرح پژوهشی · مرور منابع — از منابع خودت: طرح پژوهشی با پیشینه، پرسشهای پژوهش، روشها، زمانبندی و منابعی که فقط به همین منابع ارجاع میدهند؛ یا مروری بر منابع از چند سند.
- زبان خروجی — مطالب مطالعه به English، Deutsch، Français، Italiano، Türkçe، فارسی یا العربية، کلاس به هر زبانی که بوده باشد.
کتاب درسیات
- منابع درس — کتاب درسی را یک بار بهصورت PDF اضافه کن (تا ۲۰۰ مگابایت)؛ بهطور خصوصی خوانده میشود، صفحههای اسکنشده هم.
- مقایسهٔ کلاس با کتاب — جزوه با کتاب سنجیده میشود: آنچه کتاب تأیید میکند، جایی که کلاس و کتاب فرق دارند و آنچه فقط در کتاب آمده، با شمارهٔ صفحه.
- سؤالهایی برای استاد — هر جا کلاس و کتاب با هم نمیخوانند، سؤالی که میتوانی از استاد بپرسی.
- شکلهای بیشتر از کتاب — شکلهای کتاب کنار بخشهایی که به آنها مربوطاند.
- سرفصل درس — جلسههای تا اینجا، جفتشده با فصلهای کتاب، همراه با حدسی دربارهٔ فصل بعدی.
اشتراکگذاری و خروجی
- اشتراکگذاری لینک — لینکی فقطخواندنی به جزوهات که بدون حساب کاربری باز میشود، با PIN و تاریخ انقضای اختیاری؛ هر وقت بخواهی لغوش کن.
- PDF با لینکهای ▶ به صفحهٔ اشتراکی — اگر ضبط را هم گذاشته باشی، هر ▶ در PDF همان لحظه را در صفحهٔ اشتراکی پخش میکند.
- صفحهٔ آفلاین با صدا (.html) — یک فایل که بدون اینترنت باز میشود، با ضبط یا بدون آن.
- Word (.docx) · Markdown (.md) · کارتهای Anki (.tsv) — مطالب مطالعه بهصورت PDF، Word، Markdown یا متن؛ سؤالهای آزمون و آزمونک بهصورت کارت Anki؛ نقشههای ذهنی بهصورت PNG یا SVG.
- دانلود — متن گفتار بهصورت متن یا Word، با گویندگان و زمانها، یا بهصورت زیرنویس (SRT، VTT).
- مشخصات درس — استاد، دانشگاه، نیمسال و گردآورندهٔ جزوه، روی جزوهات و نسخههای آن.
خصوصی
- خصوصی · ذخیره در زوریخ — ضبطها، رونوشتها و جزوههایتان خصوصیاند و در زوریخ ذخیره میشوند.
- منابع درس — کتابهایت را فقط خودت میبینی. هیچوقت در لینکهای اشتراکی، نسخههای آفلاین یا خروجیهایی که برای دیگران میسازی نمیآیند.
- کمک به بهتر شدن Nipista (آمار استفادهٔ ناشناس) — اینکه کدام امکانات و چه زمانی استفاده میشوند، هرگز متن، عنوانها، نام فایلها یا جستوجوهایت نه؛ میتوانی در تنظیمات ← حریم خصوصی خاموشش کنی.
- گزارشهای خطا از سرور خود Nipista به Sentry میروند، پس Sentry هرگز نشانی IP تو را نمیبیند.
- برای رونویسی، ترجمه و نوشتن، صدا، متن یا تصویرِ لازم (صفحههای کتاب درس و دستنویست بهصورت تصویر فرستاده میشوند) به سرویسهایی که Nipista به کار میبرد فرستاده میشود: Soniox، Google Gemini و Anthropic Claude. جستوجوی تصویرهای با مجوز آزاد به Wikimedia Commons و Openverse میرود.

این نام از کجا آمده است
نام Nipista از واژهٔ پارسی باستان nipišta به معنای «نوشتهشده» است. در سنگنبشتهٔ بیستون (داریوش، حدود ۵۲۰ پیش از میلاد) آمده است «naiy nipištam»، یعنی «نوشته نشده است»؛ «نبشتن» و «نوشتن» امروز هم از همین ریشهاند. این سنگنبشته به سه زبان نوشته شده است و این برنامه هم به چند زبان کار میکند.
حریم خصوصی
وقتی درخواست دسترسی میدهی، Nipista نشانی ایمیلت، رشتهٔ تحصیلی و دانشگاهت را اگر بنویسی، زبان رابطت و زمان درخواست را نگه میدارد. اینها فقط برای تصمیمگیری دربارهٔ دعوتت و فرستادن آن به کار میروند و فقط صاحب و مدیران Nipista آنها را میبینند.
چه مدت: درخواستی که در انتظار است ۱۲ ماه پس از آخرین باری که درخواست دادی پاک میشود؛ درخواست ردشده ۳۰ روز پس از تصمیم؛ و وقتی دعوت شدی، درخواست با پذیرفتن دعوت پاک میشود، حداکثر ۹۰ روز پس از ساخته شدن دعوت.
هنگام درخواست، ایمیلی فرستاده نمیشود و حسابی ساخته نمیشود. درخواست دوباره با همان نشانی، درخواستت را بهروز میکند و درخواست دومی نمیسازد.
تنظیمات ← حساب: «دریافت همهٔ دادههای من» یک فایل ZIP با همهٔ دادههای حسابت (همراه فایلهای اصلی) را در پسزمینه آماده میکند؛ تا ۷ روز دریافت میشود و روزی یک بار میتوانی دریافت تازه بسازی. «حذف حساب» حساب را همان لحظه قفل میکند، از همهٔ دستگاهها خارج میکند و لینکهای اشتراکش را میبندد؛ پس از ۱۴ روز، اگر لغو نکنی، همهچیز پاک میشود: اول فایلها، بعد رکوردها، بعد خودِ حساب. برای حسابوکتاب ما فقط هزینه و شمار استفاده میماند، بینام، بیایمیل و بی هر نشانی از تو، و یک خط در گزارش مدیریت که حسابی حذف شد.
سرویسهای بیرونی: سرویس گفتار (Soniox) ضبط را از لینکی که ۶ ساعت اعتبار دارد میخواند و متنش را فقط تا ذخیره شدن نگه میدارد؛ حذف حساب هر متنی را که هنوز آنجا مانده پاک میکند. Gemini و Claude همان چیزی را میگیرند که هر قابلیت در هر درخواست میفرستد و نسخهای که ما بتوانیم پاکش کنیم نگه نمیدارند؛ صدای ساختهشده و خواندن لینک در Gemini ممکن است طبق شرایط Google نگه داشته شود. اگر مشتری Stripe داشته باشی، حذف میشود. گزارشهای خطا (Sentry) و گزارش درخواستها (Vercel) فقط شناسه دارند، هرگز نام، ایمیل یا محتوای تو را. Supabase گزارشها و نسخههای پشتیبان خودش را تا پایان مدت نگهداریشان نگه میدارد.
این صفحه هیچ کوکیای نمیگذارد و چیزی از سایتهای دیگر بار نمیکند. با داشتن حساب، تنظیمات ← حریم خصوصی میگوید چه چیزهای دیگری نگه داشته میشود و میتوانی آمار استفاده را خاموش کنی.